1. I've taken good naps here.

Ngủ ngon hết sảy.

2. And a nap.

Và một giấc chợp mắt.

3. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

4. Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

5. I'm gonna take a nap.

Em đi chợp mắt đây.

6. And take a nap.

Và chợp mắt.

7. I took a nap.

Em chợp mắt một lúc.

8. You should take more naps on those sofas in the Oval.

Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

9. A Nap Might Do You Good

“Hại nhiều hơn lợi”?

10. Well, most people call it a nap.

Ừ thì đa phần mọi người gọi nó là chợp mắt đó.

11. I'm just gonna go take a nap.

Em sẽ chỉ chợp mắt một cái thôi.

12. In winter, we send baby out to nap in cold.

Vào mùa đông, chúng tôi cho trẻ con ngủ ngoài trời lạnh.

13. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

14. And not just people who nap and use sippy cups.

Không chỉ với người cần ru ngủ và dùng bình sữa trẻ em.

15. The second half was just one big nap, pretty much, in class.

Quãng thời gian ấy quả thực chỉ là một cơn ngủ say trong lớp học, không hơn.

16. If he were home, he'd be going down for his nap.

Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

17. Yeah, unless the family cat decides to take a nap in the dryer.

Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

18. I was just taking a nap under a greenish light he gave me.

Em vừa mới chợp giấc dưới ánh sáng mờ xanh của anh ta.

19. Then he went home and took a carbon monoxide nap in his garage.

sau đó ông ta về nhà và chết ngạt bởi khí xe trong gara của mình

20. Her own "Nap Club" is integrated into Rikka's social group for lack of members.

"Câu lạc bộ ngủ" của riêng cô được tích hợp vào câu lạc bộ của Rikka vì thiếu thành viên.

21. All right, what's so important that I had to postpone my nap?

Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

22. But a refreshing nap and a cup of coffee perk us up nicely.

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

23. You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

24. I myself prefer a pint and a good nap. But then, I'm the lazy type.

Tôi thì chỉ thích nửa lít bia và chợp mắt, nhưng tôi là dạng lười biếng.

25. I spent all morning testing out this new look and then went to take a nap.

Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

26. I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

Tôi chợp mắt vào một buổi chiều, và khi tỉnh dậy, Barry đã biến mất.

27. They can help their children to remain awake, perhaps having them take a nap beforehand.

Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

28. Everyday at 2 pm he took a 7 1⁄2 minute power nap with an opera as lullaby

Mỗi ngày, vào lúc 2 giờ chiều, ông ta sẽ ngủ 7 phút rưỡi... với bài hát ru là nhạc opera.

29. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

30. That afternoon while her mother was taking a nap, Vareta was busy leafing through older magazines, reading the titles.

Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.

31. If our sleep patterns become irregular, consisting of a series of naps, we often don’t get to the deep delta sleep that is necessary to mend our bodies.

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

32. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

33. The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap before finally waddling across the finish line.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.